buildman: add option -E for treating compiler warnings as errors

Add a new option '-E' for treating all compiler warnings as errors.
Eventually this will pass 'KCFLAGS=-Werror' to Kbuild.

Signed-off-by: Daniel Schwierzeck <daniel.schwierzeck@gmail.com>