cmd: log: Add commands to list categories and drivers

This allows users to query which categories and drivers are available on
their system. This allows them to construct filter-add commands without
(e.g.) adjusting the log format to show categories and drivers.

Signed-off-by: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>