cmd: log: Split off log level parsing

Move parsing of log level into its own function so it can be re-used. This
also adds support for using log level names instead of just the integer
equivalent.

Signed-off-by: Sean Anderson <seanga2@gmail.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>