ufs: Add a line feed to the end of some dev_xxx() messages

Add a line feed to improve readability of some dev_xxx() messages.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng@tinylab.org>
Reviewed-by: Neha Malcom Francis <n-francis@ti.com>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>