ufs: Correct the UFS terminlogy

UFS stands for Universal Flash Storage, not Subsytem.

Signed-off-by: Bin Meng <bmeng@tinylab.org>
Reviewed-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Neha Malcom Francis <n-francis@ti.com>