tpm: Add debugging of request in tpm_sendrecv_command()

The response is shown but not the request. Update the code to show both
if debugging is enabled.

Use a 'uint' type for size so it matches the register-word size on both
32- and 64-bit machines.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>