tpm: Use logging in the uclass

Update this to use log_debug() instead of the old debug().

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Reviewed-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>