test/py: Allow passing input to a program

When running a program on the host, allow input to be passed in as stdin.
This is needed for running sfdisk, for example.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>