video: ipuv3: fix building with disabled panel driver

Panel code might be disabled for some boards, make this
driver code optional.

Signed-off-by: Anatolij Gustschin <agust@denx.de>