mm: memcontrol: drop dead CONFIG_MEMCG_SWAP config symbol

Since 2d1c4980

 ("mm: memcontrol: make swap tracking an integral part
of memory control"), CONFIG_MEMCG_SWAP hasn't been a user-visible config
option anymore, it just means CONFIG_MEMCG && CONFIG_SWAP.

Update the sites accordingly and drop the symbol.

[ While touching the docs, remove two references to CONFIG_MEMCG_KMEM,
  which hasn't been a user-visible symbol for over half a decade. ]

Link: https://lkml.kernel.org/r/20220926135704.400818-5-hannes@cmpxchg.org
Signed-off-by: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Acked-by: Shakeel Butt <shakeelb@google.com>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Cc: Roman Gushchin <roman.gushchin@linux.dev>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>