kbuild: remove TMPO from try-run

TMPO is only used by arch/x86/Makefile.

Change arch/x86/Makefile to use $$TMPO.o and remove TMPO from
scripts/Makefile.compiler.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>