ice: fix truesize operations for PAGE_SIZE >= 8192

When working on multi-buffer packet on arch that has PAGE_SIZE >= 8192,
truesize is calculated and stored in xdp_buff::frame_sz per each
processed Rx buffer. This means that frame_sz will contain the truesize
based on last received buffer, but commit 1dc1a7e7

 ("ice:
Centrallize Rx buffer recycling") assumed this value will be constant
for each buffer, which breaks the page recycling scheme and mess up the
way we update the page::page_offset.

To fix this, let us work on constant truesize when PAGE_SIZE >= 8192
instead of basing this on size of a packet read from Rx descriptor. This
way we can simplify the code and avoid calculating truesize per each
received frame and on top of that when using
xdp_update_skb_shared_info(), current formula for truesize update will
be valid.

This means ice_rx_frame_truesize() can be removed altogether.
Furthermore, first call to it within ice_clean_rx_irq() for 4k PAGE_SIZE
was redundant as xdp_buff::frame_sz is initialized via xdp_init_buff()
in ice_vsi_cfg_rxq(). This should have been removed at the point where
xdp_buff struct started to be a member of ice_rx_ring and it was no
longer a stack based variable.

There are two fixes tags as my understanding is that the first one
exposed us to broken truesize and page_offset handling and then second
introduced broken skb_shared_info update in ice_{construct,build}_skb().

Reported-and-tested-by: Luiz Capitulino <luizcap@redhat.com>
Closes: https://lore.kernel.org/netdev/8f9e2a5c-fd30-4206-9311-946a06d031bb@redhat.com/
Fixes: 1dc1a7e7 ("ice: Centrallize Rx buffer recycling")
Fixes: 2fba7dc5

 ("ice: Add support for XDP multi-buffer on Rx side")
Signed-off-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Tested-by: Chandan Kumar Rout <chandanx.rout@intel.com> (A Contingent Worker at Intel)
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>