selftests, xsk: Fix rx_full stats test

Fix the rx_full stats test so that it correctly reports pass even when
the fill ring is not full of buffers.

Fixes: 872a1184

 ("selftests: xsk: Put the same buffer only once in the fill ring")
Signed-off-by: Magnus Karlsson <magnus.karlsson@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Tested-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Acked-by: Maciej Fijalkowski <maciej.fijalkowski@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20220121123508.12759-1-magnus.karlsson@gmail.com