bpf: Fix flexible_array.cocci warnings

Zero-length and one-element arrays are deprecated, see:
Documentation/process/deprecated.rst

Flexible-array members should be used instead.

Generated by: scripts/coccinelle/misc/flexible_array.cocci

Fixes: c1ff181f

 ("selftests/bpf: Extend kfunc selftests")
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: Julia Lawall <julia.lawall@inria.fr>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Cc: Kumar Kartikeya Dwivedi <memxor@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/alpine.DEB.2.22.394.2201221206320.12220@hadrien