drm/i915: Pull waiting on an external dma-fence into its routine

As a means for a small code consolidation, but primarily to start
thinking more carefully about internal-vs-external linkage, pull the
pair of i915_sw_fence_await_dma_fence() calls into a common routine.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Mika Kuoppala <mika.kuoppala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200508092933.738-2-chris@chris-wilson.co.uk