vhost: fine grain userspace memory accessors

This is used to hide the metadata address from virtqueue helpers. This
will allow to implement a vmap based fast accessing to metadata.

Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>