net: aquantia: Fill in multicast counter in ndev stats from hardware

This metric comes from HW and is also diff-calculated, like other counters

Signed-off-by: Igor Russkikh <igor.russkikh@aquantia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>