net: aquantia: Fill ndev stat couters from hardware

Originally they were filled from ring sw counters.
These sometimes incorrectly calculate byte and packet amounts
when using LRO/LSO and jumboframes. Filling ndev counters from
hardware makes them precise.

Signed-off-by: Igor Russkikh <igor.russkikh@aquantia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>