block: put the same page when adding it to bio

When the added page is merged to last same page in bio_add_pc_page(),
the user may need to put this page for avoiding page leak.

bio_map_user_iov() needs this kind of handling, and now it deals with
it by itself in hack style.

Moves the handling of put page into __bio_add_pc_page(), so
bio_map_user_iov() may be simplified a bit, and maybe more users
can benefit from this change.

Cc: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>