init: refactor devt_from_partuuid

The code in devt_from_partuuid is very convoluted.  Refactor a bit by
sanitizing the goto and variable name usage.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Acked-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>