octeontx2-pf: Sort the allocated MCAM entry indices

Per single mailbox request a maximum of 256 MCAM entries
can be allocated. If more than 256 are being allocated, then
the mcam indices in the final list could get jumbled. Hence
sort the indices.

Signed-off-by: Sunil Goutham <sgoutham@marvell.com>
Signed-off-by: Subbaraya Sundeep <sbhatta@marvell.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>