hinic: add check for mailbox msg from VF

PF should check whether the cmd from VF is supported and its content
is right before passing it to hw.

Signed-off-by: Luo bin <luobin9@huawei.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>