hinic: add generating mailbox random index support

add support to generate mailbox random id of VF to ensure that
mailbox messages PF received are from the correct VF.

Signed-off-by: Luo bin <luobin9@huawei.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>