block: don't call blk_status_to_errno in blk_update_request

We only need to call it to resolve the blk_status_t -> errno mapping for
tracing, so move the conversion into the tracepoints that are not called
at all when tracing isn't enabled.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>