block: move bdev_read_only() into the header

This is called for every write in the fast path, move it inline next
to get_disk_ro() which is called internally.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Chaitanya Kulkarni <kch@nvidia.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>