seccomp: Introduce addfd ioctl to seccomp user notifier

The current SECCOMP_RET_USER_NOTIF API allows for syscall supervision over
an fd. It is often used in settings where a supervising task emulates
syscalls on behalf of a supervised task in userspace, either to further
restrict the supervisee's syscall abilities or to circumvent kernel
enforced restrictions the supervisor deems safe to lift (e.g. actually
performing a mount(2) for an unprivileged container).

While SECCOMP_RET_USER_NOTIF allows for the interception of any syscall,
only a certain subset of syscalls could be correctly emulated. Over the
last few development cycles, the set of syscalls which can't be emulated
has been reduced due to the addition of pidfd_getfd(2). With this we are
now able to, for example, intercept syscalls that require the supervisor
to operate on file descriptors of the supervisee such as connect(2).

However, syscalls that cause new file descriptors to be installed can not
currently be correctly emulated since there i...