fs: Expand __receive_fd() to accept existing fd

Expand __receive_fd() with support for replace_fd() for the coming seccomp
"addfd" ioctl(). Add new wrapper receive_fd_replace() for the new behavior
and update existing wrappers to retain old behavior.

Thanks to Colin Ian King <colin.king@canonical.com> for pointing out an
uninitialized variable exposure in an earlier version of this patch.

Cc: Alexander Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Cc: Dmitry Kadashev <dkadashev@gmail.com>
Cc: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Cc: linux-fsdevel@vger.kernel.org
Reviewed-by: Sargun Dhillon <sargun@sargun.me>
Acked-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>