ASoC: cs42l43: Only restrict 44.1kHz for the ASP

The SoundWire interface can always support 44.1kHz using flow controlled
mode, and whether the ASP is in master mode should obviously only affect
the ASP. Update cs42l43_startup() to only restrict the rates for the ASP
DAI.

Fixes: fc918cbe

 ("ASoC: cs42l43: Add support for the cs42l43")
Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Link: https://msgid.link/r/20240527100840.439832-1-ckeepax@opensource.cirrus.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>