efi/apple-properties: Handle device properties with software node API

The old device property API is going to be removed.
Replacing the device_add_properties() call with the software
node API equivalent, device_create_managed_software_node().

Signed-off-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Acked-by: Lukas Wunner <lukas@wunner.de>
Signed-off-by: Ard Biesheuvel <ardb@kernel.org>