vt: push down the tty lock so we can see what is left to tackle

At this point we have the tty_lock guarding a couple of oddities, plus the
translation and unimap still.

We also extend the console_lock in a couple of spots where coverage is wrong
and switch vcs_open to use the right lock !

[Fixed the locking issue Jiri reported]

Signed-off-by: Alan Cox <alan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>