vt: sort out locking for font handling

The font methods are console_lock covered. Unfortunately they don't extend
the lock over all the needed tests.

Signed-off-by: Alan Cox <alan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>