drm/ttm: cleanup LRU handling further

We only completely delete the BO from the LRU on destruction.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Acked-by: Andrey Grodzovsky <andrey.grodzovsky@amd.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/404618/