drm/display/dp_mst: Fix drm_dp_mst_add_affected_dsc_crtcs() return code

Looks like that we're accidentally dropping a pretty important return code
here. For some reason, we just return -EINVAL if we fail to get the MST
topology state. This is wrong: error codes are important and should never
be squashed without being handled, which here seems to have the potential
to cause a deadlock.

Signed-off-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Reviewed-by: Wayne Lin <Wayne.Lin@amd.com>
Fixes: 8ec04671

 ("drm/dp_mst: Add helper to trigger modeset on affected DSC MST CRTCs")
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v5.6+
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>