lib/bitmap: workaround const_eval test build failure

When building with Clang, and when KASAN and GCOV_PROFILE_ALL are both
enabled, the test fails to build [1]:

>> lib/test_bitmap.c:920:2: error: call to '__compiletime_assert_239' declared with 'error' attribute: BUILD_BUG_ON failed: !__builtin_constant_p(res)
           BUILD_BUG_ON(!__builtin_constant_p(res));
           ^
   include/linux/build_bug.h:50:2: note: expanded from macro 'BUILD_BUG_ON'
           BUILD_BUG_ON_MSG(condition, "BUILD_BUG_ON failed: " #condition)
           ^
   include/linux/build_bug.h:39:37: note: expanded from macro 'BUILD_BUG_ON_MSG'
   #define BUILD_BUG_ON_MSG(cond, msg) compiletime_assert(!(cond), msg)
                                       ^
   include/linux/compiler_types.h:352:2: note: expanded from macro 'compiletime_assert'
           _compiletime_assert(condition, msg, __compiletime_assert_, __COUNTER__)
           ^
   include/linux/compiler_types.h:340:2: note: expanded from macro '_compiletime_assert'
           __compiletime_assert(condition, msg, prefix, suffix)
           ^
   include/linux/compiler_types.h:333:4: note: expanded from macro '__compiletime_assert'
                           prefix ## suffix();                             \
                           ^
   <scratch space>:185:1: note: expanded from here
   __compiletime_assert_239

Originally it was attributed to s390, which now looks seemingly wrong. The
issue is not related to bitmap code itself, but it breaks build for a given
configuration.

Disabling the const_eval test under that config may potentially hide other
bugs. Instead, workaround it by disabling GCOV for the test_bitmap unless
the compiler will get fixed.

[1] https://github.com/ClangBuiltLinux/linux/issues/1874



Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202307171254.yFcH97ej-lkp@intel.com/
Fixes: dc34d503

 ("lib: test_bitmap: add compile-time optimization/evaluations assertions")
Co-developed-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Signed-off-by: Nathan Chancellor <nathan@kernel.org>
Signed-off-by: Yury Norov <yury.norov@gmail.com>
Reviewed-by: Nick Desaulniers <ndesaulniers@google.com>
Reviewed-by: Alexander Lobakin <aleksander.lobakin@intel.com>