vxlan: associate with tunnel socket on transmit

When tunnelling a skb, associate it with the tunnel socket.
This allows parameters set on tunnel socket (like multicast loop
flag), to be picked up by ip_output.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <shemminger@vyatta.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>