bpf: bpf_probe_read_kernel_str() has to return amount of data read on success

During recent refactorings, bpf_probe_read_kernel_str() started returning 0 on
success, instead of amount of data successfully read. This majorly breaks
applications relying on bpf_probe_read_kernel_str() and bpf_probe_read_str()
and their results. Fix this by returning actual number of bytes read.

Fixes: 8d92db5c

 ("bpf: rework the compat kernel probe handling")
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Acked-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200616050432.1902042-1-andriin@fb.com