disk: part: sandbox support in dev_print()

Commands like 'fatinfo' call dev_print() to print device information. If
the block device is created via 'host bind', we should print accurate
information.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <xypron.glpk@gmx.de>