pci: Fix showing bars

Header type is 7-bit number so properly clear upper 8th bit which
indicates multifunction device.

And do not try to show bars for unsupported header types.

Signed-off-by: Pali Rohár <pali@kernel.org>
Reviewed-by: Stefan Roese <sr@denx.de>