test: test for ignore OsIndications

The tests we currently have expect the firmware update to fail
when OsIndications is not set properly. However, we have a Kconfig flag
that explicitly ignores that variable. Adjust the tests accordingly

Signed-off-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>