serial: smh: Implement puts for DM

This adds an implementation of puts for DM. The implementation is not as
clean as for the non-DM puts because we have to handle non-nul-terminated
string. We also handle short writes (though these are probably very
unusual).

Signed-off-by: Sean Anderson <sean.anderson@seco.com>