crypto/fsl: fix missed dma_addr_t -> caam_dma_addr_t conversion

One of the "dma_addr_t" instances was left out when
converting to "caam_dma_addr_t".

Fixes: 2ff17d2f ("crypto: fsl: refactor for 32 bit version CAAM support on ARM64")
Signed-off-by: Horia Geantă <horia.geanta@nxp.com>
Reviewed-by: Priyanka Jain <priyanka.jain@nxp.com>