test: fix pydoc issues for EFI tests

Fix issues reported by pydocstyle.

Signed-off-by: Heinrich Schuchardt <heinrich.schuchardt@canonical.com>
Acked-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>