Revert "binman: Add a temporary hack for duplicate phandles"

The affected boards have been fixed, so drop this hack.

This reverts commit 288ae53c.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>
Acked-by: Tim Harvey <tharvey@gateworks.com>