tee: remove common.h inclusion

The usage of the common.h include file is deprecated [1], and has already
been removed from several files.
Get rid of all inclusions in the "drivers/tee" directory, and replace it
with required include files directly where needed.

[1] doc/develop/codingstyle.rst

Reviewed-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>
Signed-off-by: Igor Opaniuk <igor.opaniuk@gmail.com>
Reviewed-by: Sam Protsenko <semen.protsenko@linaro.org>
Signed-off-by: Ilias Apalodimas <ilias.apalodimas@linaro.org>