binman: Tidy up underscores in entry documentation

Several entries currently use an underscore in the entry-type name, but in
fact a hyphen is used. Update the docs to fix this as it might be
confusing.

Also simplify the 'filename' comment and fix the 'operation' typo.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>