doc: Bring in FIT signature files

Bring these files into the documentation.

Fix 'wtih' and 'it' typos and repeated 'could' while we are here.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>