dm: core: Add note about device_probe idempotence

device_probe returns early when the device is already activated.
Add a note to the documentation that it can be used on already activated
devices.

Signed-off-by: Michal Suchanek <msuchanek@suse.de>