dm: core: Document return value of device bind functions

These functions use device_bind_with_driver_data internally, copy the
return value description.

Signed-off-by: Michal Suchanek <msuchanek@suse.de>