ARM: qemu-arm: Fix build fail with boot devices disabled

BOOT_TARGET_DEVICES should only be added if the corresponding u-boot
command is enabled otherwise the build will fail.

Signed-off-by: Piotr Kubik <piotr_kubik@vp.pl>