phy: nop-phy: Enable reset-gpios support

Some usb-nop-xceiv devices use a gpio to put them in and
out of reset.  Add a reset function to put them into that
state.  This is similar to how Linux handles the
usb-nop-xceiv driver.

Signed-off-by: Adam Ford <aford173@gmail.com>